-
1 Д-279
ЗАБЫВАТЬ/ЗАБЫТЬ ДОРОГУ к кому, куда coll VP subj: human usu. pfv past) to stop visiting s.o., frequenting some place (often as a consequence of a quarrel, an offense or insult, the breakup of a relationship etc)X забыл дорогу к Y-y = X stopped going (coming) to Y% placeX no longer goes (comes) to Y's place X stopped visiting Y(following a quarrel etc) X может забыть дорогу в место Z = X can forget about visiting (visits to) place ZImper забудь дорогу в наш дом - don't bother coming back heredon't come here (ever) again don't come around here anymore.Co свойственной ему практичностью он живо прикинул возможные последствия - на тот случай, если бы Лизка подняла шум. Во-первых, забудь на время дорогу в Пе-кашино... (Абрамов 1). With his customary pragmatism he quickly assessed the possible consequences in the event that Lizka should raise a stink. First of all, he could forget about visits to Pekashino for a while (1a). -
2 забывать дорогу
[VP; subj: human; usu. pfv past]=====⇒ to stop visiting s.o., frequenting some place (often as a consequence of a quarrel, an offense or insult, the breakup of a relationship etc):|| [following a quarrel etc] X может забыть дорогу в место Z ≈ X can forget about visiting (visits to) place Z;- don't come around here anymore.♦ Со свойственной ему практичностью он живо прикинул возможные последствия - на тот случай, если бы Лизка подняла шум. Во-первых, забудь на время дорогу в Пекашино... (Абрамов 1). With his customary pragmatism he quickly assessed the possible consequences in the event that Lizka should raise a stink. First of all, he could forget about visits to Pekashino for a while (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > забывать дорогу
-
3 забыть дорогу
[VP; subj: human; usu. pfv past]=====⇒ to stop visiting s.o., frequenting some place (often as a consequence of a quarrel, an offense or insult, the breakup of a relationship etc):|| [following a quarrel etc] X может забыть дорогу в место Z ≈ X can forget about visiting (visits to) place Z;- don't come around here anymore.♦ Со свойственной ему практичностью он живо прикинул возможные последствия - на тот случай, если бы Лизка подняла шум. Во-первых, забудь на время дорогу в Пекашино... (Абрамов 1). With his customary pragmatism he quickly assessed the possible consequences in the event that Lizka should raise a stink. First of all, he could forget about visits to Pekashino for a while (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > забыть дорогу
См. также в других словарях:
Where Were You (When the World Stopped Turning) — Infobox Single Name = Where Were You (When the World Stopped Turning) Caption = Artist = Alan Jackson from Album = Drive Released = November 2001 Format = promo CD single; 7 Recorded = Late October 2001 (studio) November 7, 2001 (live) Genre =… … Wikipedia
Controversies surrounding Yasukuni Shrine — Yasukuni Jinja is a Shinto shrine that is at the center of an international Asian controversy. It is a shrine to war dead who served the Emperor of Japan during wars from 1867–1951. This eligibility includes civilians in service and government… … Wikipedia
Hirohito — / Emperor Shōwa 裕仁 / 昭和天皇 Emperor of Japan Reign 25 December 1926 – 7 January 1989 ( 1000000000000006200000062 years, 10000000000 … Wikipedia
Yasukuni Shrine — Infobox Shinto shrine name = Yasukuni Shrine 靖国神社 caption = The honden or main shrine type = Imperial Shrine dedication = Those who lost their lives while serving Japan founded = June 1869 closed = founder = Emperor Meiji priest = Nanbu Toshiaki… … Wikipedia
Kumari (children) — Sajani Shakya, a former Kumari of Bhaktapur, Nepal. Photographed by Andy Carvin during her June 2007 visit to the United States to the Film Festival Silverdocs Kumari, or Kumari Devi, is the tradition of worshipping young pre pubescent girls as… … Wikipedia
Moors murders — Ian Brady and Myra Hindley Brady (left) and Hindley, October 1965 Background information Birth name Ian Duncan Stewart Myra Hindley Also known as … Wikipedia
Mundkur — is a village in Karkala Taluk, Udupi district Karnataka, India. The Durga Parameshwari temple located here is more than 1300 years old. Sri Durga Parameshwari, Mundkur Contents 1 History of Sr … Wikipedia
Mister Immortal — Mr. Immortal Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Avengers West Coast … Wikipedia
Dmitry Merezhkovsky — For his brother, a Russian biologist, see Konstantin Mereschkowski. Born Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky 2 August 1865(1865 08 02) St Petersburg, Russia Died 9 December 1941( … Wikipedia
Mr. Immortal — Superherobox caption=Mr. Immortal, killed in a lightning strike, with his pals Flatman and Doorman in the background. Art by Paul Pelletier. comic color=background:#ff8080 character name=Mr. Immortal real name=Craig Hollis publisher=Marvel Comics … Wikipedia
James Joseph Richardson — (born c. 1935), a farm worker, was convicted in May 1968 of murdering one of his seven of his children that had died by poisoning with the pesticide parathion. He was sentenced to death. The poisonings occurred on October 25 1967 in Arcadia,… … Wikipedia
